Французско-русский фразеологический словарь - ton
Связанные словари
Перевод с французского языка ton на русский
ton
m
élever le ton — см. élever la voix
ton d'oracle
bon ton
passé de ton
d'un ton sans réplique
sur divers tons
sur le ton de la conversation
sur tous les tons
baisser le ton
changer du ton
changer le ton
chanter sur un ton
donner du ton
donner le ton
être dans le ton
être monté à un certain ton
être monté sur le ton de
être au ton de qn
faire parler qn d'un ton plus bas
hausser le ton
se mettre au ton de qn
perdre le ton
prendre un ton
prendre le haut ton
le prendre sur un ton ...
prendre le ton de ...
sortir du ton
vous l'avez pris sur un ton trop bas
le ton fait la chanson
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I adj m non autonome (f ta, pl tes)1) твой (твоя, твоё, твои)il te prend tes notes — он берёт у тебя твои заметкиà ta vue — при виде тебя2) свой (своя, своё, свои)tu emportes ton livre — ты уносишь (с собой) свою книгуtu aimes ton travail — ты любишь свою работуpasse-moi tes livres — передай мне свои книгиII m1) тон, лад, звук; голосsur tous les tons — на все ладыsur divers tons — на разные голосаsur le ton de la plaisanterie — шутливоélever le ton — повысить голос••sur le ton de la conversation — спокойно, доброжелательноne le prenez pas sur ce ton — не задавайтесь, не говорите в таком тонеprendre sur un autre ton — заговорить по-иному, другим тономsur tous les tons — на все ладыchanger de ton — сбавить тон, заговорить иначеfaire baisser le ton à qn — сбить спесь с кого-либоd'un ton de maître — повелительным тономc'est le ton qui fait la chanson — суть в тоне, а не в словах2) тон, стиль, характер; манера держать себяbon ton — хорошие манеры; бонтонde bon ton — в хорошем вкусе; такой, как нужно; изысканныйdonner le ton — задавать тонse donner un ton — важничать, задаваться3) муз. тонton majeur {mineur} — мажорный {минорный} тонse mettre au {dans le} ton — попасть в тон (также перен.)ne pas être dans le ton — 1) не попасть в тон 2) перен. не прийтись ко дворуsortir de ton — сбиться с тона4) муз. вид камертона5) муз. крон, цуг (в духовых инструментах)6) охот. сигналtons de...Новый французско-русский словарь
2.
mтон, оттенок; цветton différentielton entierton musicalton purton de référenceton résultant d'une combinaison ...Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2104 | |
5 | 2033 | |
6 | 1909 | |
7 | 1830 | |
8 | 1617 | |
9 | 1559 | |
10 | 1481 | |
11 | 1456 | |
12 | 1328 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1300 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1092 |